Hello,
My name is Tamara Burduli. Fate had it that my daughter and I are now on
treatment in St. Petersburg. I am a widow and have three children: my oldest
is 18 years old and is a student at Electronics College in Vladikavkaz, and
I also have 13-year-old twins, Nino and Maria.
In December 2009 Nino and I were hospitalized as she got a tumor on her
femur. Before that she was on treatment for osteomyelitis for three months
in Vladikavkaz. Only when we came to Petrov Oncology Research Institute in
Pesochny near St. Petersburg, Nino was diagnosed with Ewing's sarcoma.
She already underwent two cycles of chemotherapy, and needs to have four
more cycles. Afterwards, she will have bone marrow transplant and radiation
therapy.
Now Nino also developed psoriasis. She is treated at a private clinic and the
treatment costs are impossibly expensive for me, as I am bringing up three
children all by myself.
I am really hopeful for your help, because I cannot cope with this disaster
on my own. God bless you!
Respectfully,
Tamara Valikoevna Burduli,
Nino's mother
Home address:
362110 Vladikavkaz,
RSO Alania, s. Mikhailovskoe,
ul. K. Libknehta, 192
Contact phones:
+7 (965) 015-85-15 (cell phone in St. Petersburg)
+7 (867) 273-21-78 (home)
+7 (960) 400-88-27 (cell in Vladikavkaz)
Update as of August 4, 2010.
As of now, we have completed three cycles of chemotherapy out of six expected.
Nino is not tolerating them well. She has serious side effects: psoriasis
and severe stomatitis. Nino is very depressed. She is having nervous
breakdowns and is very fatigued. I am very worried about her!
We are enormously grateful to our doctors and all our supporters!
Tamara, Nino's mom
Correspondent Bank:
Deutsche Bank Trust Company Americas,
SWIFT: BKTRUS33
Beneficiary Bank:
OJSC Bank Petrovski (f. EEFC Bank Plc.)
SWIFT: PETRRU2P
Account No. 04096265
Beneficiary:
Non-Profit Organization
"AdVita Charitable Foundation",
account # 40703840712001000468
*,**
Correspondent Bank:
Deutsche Bank AG,
SWIFT: DEUTDEFF
Beneficiary Bank:
OJSC Bank Petrovski (f. EEFC Bank Plc.)
SWIFT: PETRRU2P
Account No. 100 9497918 1000
Beneficiary:
Non-Profit Organization
"AdVita Charitable Foundation",
account # 40703978312001000468
*,**
* - Please specify your name and how we can keep in touch with you.
We also need the letter from you with the following data:
your full name (name of organization), address, phone (fax), goal of donation,
date, signature (seal).
Please use on of the following applications:
in russian,
in english,
in german.
** - If money amount are transfered by the third party we kindly
ask you to show in the letter which firm would transfer the sum of
money (by our request money transfer would be performed by firm....
If you would like to transfer money through Western Union, please contact
site administrator.
If something wrong in the table below or you don't see reference on your donation, please
keep in touch with site administrator.
If you would like to help us collect money for Nino's treatment, please e-mail to the
site administrator
and write your name, or company name, payment number, time and place of money transfer.
This information will help us to account for money collection and inform you about every
donation. Please don't forget to tell us about your donation. We need to make
sure that every donation reaches its intended recipient.
