Поступления
|
Фильтры |
|||||
|
Жертвователь
|
Программа
|
Сумма
-
|
Способ перевода
|
Дата
 -
|
|
| Жертвователь | Программа | Сумма | Способ перевода | Дата | |
| Сиделёв Виталий Викторович | на уставную деятельность | 151,29 |
Банковский перевод | 02.05.2024 | |
| Этеев Давид Эрдняевич | на уставную деятельность | 145 |
Банковский перевод | 02.05.2024 | |
| Емелин Семен Игоревич | на уставную деятельность | 50 |
Банковский перевод | 02.05.2024 | |
| Емелин Семен Игоревич | на уставную деятельность | 50 |
Банковский перевод | 02.05.2024 | |
| Емелин Семен Игоревич | на уставную деятельность | 50 |
Банковский перевод | 02.05.2024 | |
| Емелин Семен Игоревич | на уставную деятельность | 50 |
Банковский перевод | 02.05.2024 | |
| Казарян Гегам Рудикович | на уставную деятельность | 7 |
Банковский перевод | 02.05.2024 | |
| Миронов Игорь Евгеньевич | на уставную деятельность | 10 000 |
Банковский перевод | 02.05.2024 | |
| Янченко Татьяна Владимировна | на уставную деятельность | 100 |
Банковский перевод | 02.05.2024 | |
| Гведашвили Георгий Владимирович | на уставную деятельность | 3 000 |
Банковский перевод | 02.05.2024 | |
| Чертков Валерий Григорьевич | на уставную деятельность | 500 |
Банковский перевод | 02.05.2024 | |
| Тимофеев Александр Александрович | на уставную деятельность | 1 500 |
Банковский перевод | 02.05.2024 | |
| Климко Светлана Владимировна | на уставную деятельность | 1 000 |
Банковский перевод | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 1 000 |
Банковский перевод | 02.05.2024 | |
| Ящики для пожертвований в гипермаркете "О’КЕЙ", Богатырский пр., д. 42 | на уставную деятельность | 5 378 |
Наличные | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 1 000 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | Лечение | 100 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| Дмитрий | Поддержка науки, образования и просвещения в области онкологии | 500 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 1 000 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | Лечение | 150 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | Паллиативная помощь | 600 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| Кожемякин Андрей Владимирович | на уставную деятельность | 1 000 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 3 000 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| Харе Харе Харе Кришна | на уставную деятельность | 1 000 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | Диагностика | 500 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | Лечение | 1 000 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 200 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | Паллиативная помощь | 180 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | Донорство крови и костного мозга | 2 000 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| Восканов Евгений Борисович | Донорство крови и костного мозга | 500 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | Поддержка науки, образования и просвещения в области онкологии | 500 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 200 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 100 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| Людмила | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 200 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 200 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 100 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | Лечение | 200 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 100 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | Лечение | 500 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 3 000 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 100 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 1 000 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 100 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 50 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 50 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 100 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | Лечение | 100 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | Лечение | 200 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 5 000 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 100 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | Паллиативная помощь | 500 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 1 000 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | Лечение | 200 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 200 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | Донорство крови и костного мозга | 1 000 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | Лечение | 5 000 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 200 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| Очилов Шамиль Бехрузович | на уставную деятельность | 30 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | Донорство крови и костного мозга | 200 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | Донорство крови и костного мозга | 200 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 100 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | Социальная помощь | 200 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | Донорство крови и костного мозга | 2 000 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 200 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 1 000 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 200 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| Нина | Социальная помощь | 500 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| Наумова Дарья Владиславовна | Донорство крови и костного мозга | 50 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 1 000 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| Герасимова Виктория Сергеевна | на уставную деятельность | 600 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | Паллиативная помощь | 180 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 3 000 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 200 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 100 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | Лечение | 100 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | Лечение | 200 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 10 000 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| Гведашвили Дмитрий Владимирович | на уставную деятельность | 5 000 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| Старикова Татьяна Михайловна | на уставную деятельность | 2 000 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| Зверева Алина Ильдаровна | на уставную деятельность | 2 000 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 100 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | Поддержка науки, образования и просвещения в области онкологии | 200 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | Социальная помощь | 100 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | Диагностика | 500 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| Очилов Шамиль Бехрузович | Поддержка науки, образования и просвещения в области онкологии | 45 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| Грачева Юлия Александровна | на уставную деятельность | 400 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| Литвиненко Вера Александровна | Лечение | 50 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | Паллиативная помощь | 500 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 300 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 100 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 200 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | Лечение | 500 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 3 000 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 300 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| Иванов Роман Александрович | Диагностика | 1 000 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | Лечение | 200 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | Лечение | 500 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| Михаил | Лечение | 10 000 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | Лечение | 500 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | Лечение | 500 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 200 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 200 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 100 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | Паллиативная помощь | 200 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 200 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 200 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 300 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | Лечение | 200 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 200 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | Лечение | 1 000 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | Паллиативная помощь | 200 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 350 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| - | Лечение | 1 000 |
Cloudpayments | 02.05.2024 | |
| Ящики для пожертвований в кафе "Теремок", ТЦ "Мега Парнас", Всеволожский р-н, пересечение пр. Энгельса и КАД | на уставную деятельность | 6 950 |
Наличные | 02.05.2024 | |
| Ящики для пожертвований в гипермаркете "О’КЕЙ", Богатырский пр., д. 13 | на уставную деятельность | 4 253 |
Наличные | 02.05.2024 | |
| Салдаев Ренат | Лечение | 25 000 |
Банковский перевод | 01.05.2024 | |
| Городецкая Светлана Дмитриевна | на уставную деятельность | 2 000 |
Банковский перевод | 01.05.2024 | |
| Иванова Оксана Юрьевна | на уставную деятельность | 1 000 |
Банковский перевод | 01.05.2024 | |
| Светлова Светлана Владимировна | на уставную деятельность | 1 000 |
Банковский перевод | 01.05.2024 | |
| Лебедев Михаил Сергеевич | на уставную деятельность | 1 000 |
Банковский перевод | 01.05.2024 | |
| Буренкова Анна Пардовна | на уставную деятельность | 1 000 |
Банковский перевод | 01.05.2024 | |
| Грищев Владимир Викторович | на уставную деятельность | 1 000 |
Банковский перевод | 01.05.2024 | |
| Мистюкович Ирина Геннадьевна | на уставную деятельность | 1 000 |
Банковский перевод | 01.05.2024 | |
| Ашурова Анастасия Александровна | на уставную деятельность | 1 000 |
Банковский перевод | 01.05.2024 | |
| Пуговкина Наталья Алексеевна | на уставную деятельность | 1 000 |
Банковский перевод | 01.05.2024 | |
| Никита К. | на уставную деятельность | 800 |
Банковский перевод | 01.05.2024 | |
| Бурашникова Ирина | на уставную деятельность | 700 |
Банковский перевод | 01.05.2024 | |
| Глущенко Олеся Павловна | на уставную деятельность | 500 |
Банковский перевод | 01.05.2024 | |
| Звизда Анастасия Ивановна | на уставную деятельность | 500 |
Банковский перевод | 01.05.2024 | |
| Погода прекрасная | на уставную деятельность | 500 |
Банковский перевод | 01.05.2024 | |
| Григорович Елена Игоревна | на уставную деятельность | 500 |
Банковский перевод | 01.05.2024 | |
| Щедухин Александр Алексеевич | на уставную деятельность | 300 |
Банковский перевод | 01.05.2024 | |
| Ромашевская Елена Константиновна | на уставную деятельность | 300 |
Банковский перевод | 01.05.2024 | |
| Ольга Ш. | на уставную деятельность | 300 |
Банковский перевод | 01.05.2024 | |
| Дерюгина Анна Ивановна | на уставную деятельность | 300 |
Банковский перевод | 01.05.2024 | |
| Зайцева Ирина Владимировна | на уставную деятельность | 300 |
Банковский перевод | 01.05.2024 | |
| Хромов Сергей Юрьевич | на уставную деятельность | 250 |
Банковский перевод | 01.05.2024 | |
| Куперман Мария Алексеевна | на уставную деятельность | 160 |
Банковский перевод | 01.05.2024 | |
| Баранова Светлана Валерьевна | на уставную деятельность | 100 |
Банковский перевод | 01.05.2024 | |
| Тимофеев Максим Александрович | на уставную деятельность | 2 |
Банковский перевод | 01.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 600 |
СМС-пожертвования | 01.05.2024 | |
| Мамедова Гюльнара Владимировна | на уставную деятельность | 1 000 |
Банковский перевод | 01.05.2024 | |
| Громова Екатерина Николаевна | на уставную деятельность | 1 000 |
Банковский перевод | 01.05.2024 | |
| Агеева Мария Алексеевна | на уставную деятельность | 500 |
Банковский перевод | 01.05.2024 | |
| Новикова Анастасия Александровна | на уставную деятельность | 400 |
Банковский перевод | 01.05.2024 | |
| Баекенова Елена Анатольевна | на уставную деятельность | 300 |
Банковский перевод | 01.05.2024 | |
| Лагодич Тимофей Дмитриевич | на уставную деятельность | 250 |
Банковский перевод | 01.05.2024 | |
| Амельченко Виктория Олеговна | на уставную деятельность | 200 |
Банковский перевод | 01.05.2024 | |
| Крупнова Полина Юрьевна | на уставную деятельность | 200 |
Банковский перевод | 01.05.2024 | |
| Емелин Семен Игоревич | на уставную деятельность | 100 |
Банковский перевод | 01.05.2024 | |
| Емелин Семен Игоревич | на уставную деятельность | 100 |
Банковский перевод | 01.05.2024 | |
| Бурнаев Виталий Викторович | на уставную деятельность | 100 |
Банковский перевод | 01.05.2024 | |
| Телепенин Владислав Валентинович | на уставную деятельность | 100 |
Банковский перевод | 01.05.2024 | |
| Саввидес Николай Алексеевич | на уставную деятельность | 1 |
Банковский перевод | 01.05.2024 | |
| Давыдова Маргарита Валерьевна | на уставную деятельность | 500 |
Банковский перевод | 01.05.2024 | |
| Чейда Александр Викторович | на уставную деятельность | 250 |
Банковский перевод | 01.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 300 |
Кассира.нет | 01.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 500 |
Кассира.нет | 01.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 200 |
Кассира.нет | 01.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 100 |
Кассира.нет | 01.05.2024 | |
| - | Паллиативная помощь | 200 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| Литвиненко Вера Александровна | Лечение | 110 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| - | Лечение | 500 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 200 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| Водичева Наталья Георгиевна | Лечение | 300 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| - | Лечение | 10 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| Антон | Лечение | 500 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| - | Лечение | 400 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| - | Лечение | 500 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 200 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| - | Лечение | 1 000 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 200 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| - | Паллиативная помощь | 500 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| - | Лечение | 200 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| Алексей | на уставную деятельность | 1 000 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 1 500 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| - | Лечение | 1 000 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 300 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| Юлаев Ильнур Рамильевич | Лечение | 1 000 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| Юлаев Ильнур Рамильевич | Лечение | 1 000 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| Ангелина | Социальная помощь | 1 500 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| - | Лечение | 500 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| - | Паллиативная помощь | 300 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 1 000 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 200 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 100 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| - | Паллиативная помощь | 100 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| - | Паллиативная помощь | 1 000 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 200 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| Владимиров Станислав Григорьевич | Лечение | 1 000 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 100 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| Левина Ольга Сергеевна | на уставную деятельность | 1 000 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| Очилов Шамиль Бехрузович | на уставную деятельность | 80 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| Литвиненко Вера Александровна | Лечение | 50 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| Наталия | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| - | Лечение | 170 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| - | Паллиативная помощь | 500 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| - | Лечение | 400 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| - | Лечение | 500 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| Кочетовская Екатерина | Паллиативная помощь | 300 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 30 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| - | Реабилитация | 2 000 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 1 500 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| - | Поддержка науки, образования и просвещения в области онкологии | 200 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| - | Лечение | 200 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| - | Поддержка науки, образования и просвещения в области онкологии | 300 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 200 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 100 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| Olga | на уставную деятельность | 200 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 200 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| - | Лечение | 1 000 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| - | Лечение | 10 000 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 100 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| - | Лечение | 500 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 300 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| - | Лечение | 200 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| Баженова Александра Михайловна | на уставную деятельность | 1 500 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| - | Паллиативная помощь | 100 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| - | Донорство крови и костного мозга | 200 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| - | на уставную деятельность | 31 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| - | Лечение | 500 |
Cloudpayments | 01.05.2024 | |
| Тимофеев Максим Александрович | на уставную деятельность | 5 |
Банковский перевод | 30.04.2024 |