Поступления
Фильтры |
|||||
Жертвователь
|
Программа
|
Сумма
-
|
Способ перевода
|
Дата
-
|
|
Жертвователь | Программа | Сумма | Способ перевода | Дата | |
Карпушина Ольга | на уставную деятельность | 100 |
Банковский перевод | 11.04.2021 | |
Егоров Евгений | на уставную деятельность | 100 |
Банковский перевод | 11.04.2021 | |
Лихолетова Елена | на уставную деятельность | 100 |
Банковский перевод | 11.04.2021 | |
Щукина Лилия Андреевна | на уставную деятельность | 100 |
Банковский перевод | 11.04.2021 | |
Коновалов Виктор | на уставную деятельность | 50 |
Банковский перевод | 11.04.2021 | |
Рыбалко А. | на уставную деятельность | 50 |
Банковский перевод | 11.04.2021 | |
Хлебников Илья | на уставную деятельность | 50 |
Банковский перевод | 11.04.2021 | |
- | на уставную деятельность | 1 000 |
Кассира.нет | 11.04.2021 | |
- | на уставную деятельность | 15 000 |
Кассира.нет | 11.04.2021 | |
- | на уставную деятельность | 400 |
Кассира.нет | 11.04.2021 | |
- | на уставную деятельность | 300 |
Кассира.нет | 11.04.2021 | |
- | на уставную деятельность | 100 |
Кассира.нет | 11.04.2021 | |
- | на уставную деятельность | 1 000 |
Кассира.нет | 11.04.2021 | |
- | на уставную деятельность | 200 |
Кассира.нет | 11.04.2021 | |
Бережнова Елизавета Александровна | на уставную деятельность | 1 000 |
Cloudpayments | 11.04.2021 | |
Баландина Наталья Анатольевна | Лечение | 1 500 |
Cloudpayments | 11.04.2021 | |
Скорняков Андрей Александрович | Лечение | 700 |
Cloudpayments | 11.04.2021 | |
- | на уставную деятельность | 200 |
Cloudpayments | 11.04.2021 | |
- | Лечение | 25 |
Cloudpayments | 11.04.2021 | |
- | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 11.04.2021 | |
- | Паллиативная помощь | 500 |
Cloudpayments | 11.04.2021 | |
- | Паллиативная помощь | 1 000 |
Cloudpayments | 11.04.2021 | |
- | Социальная помощь | 200 |
Cloudpayments | 11.04.2021 | |
- | на уставную деятельность | 400 |
Cloudpayments | 11.04.2021 | |
Пыльцына Галина Александровна | Лечение | 2 000 |
Cloudpayments | 11.04.2021 | |
Громова Юлия | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 11.04.2021 | |
- | Паллиативная помощь | 150 |
Cloudpayments | 11.04.2021 | |
Кассель Мария | на уставную деятельность | 1 000 |
Cloudpayments | 11.04.2021 | |
- | на уставную деятельность | 200 |
Cloudpayments | 11.04.2021 | |
Бучкина Елена Михайловна | Лечение | 200 |
Cloudpayments | 11.04.2021 | |
- | Лечение | 200 |
Cloudpayments | 11.04.2021 | |
- | Лечение | 1 000 |
Cloudpayments | 11.04.2021 | |
- | Донорство крови и костного мозга | 200 |
Cloudpayments | 11.04.2021 | |
Налетова Екатерина Александровна | на уставную деятельность | 100 |
Cloudpayments | 11.04.2021 | |
- | на уставную деятельность | 300 |
Cloudpayments | 11.04.2021 | |
- | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 11.04.2021 | |
- | на уставную деятельность | 200 |
Cloudpayments | 11.04.2021 | |
Людмила | на уставную деятельность | 200 |
Cloudpayments | 11.04.2021 | |
Frn | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 11.04.2021 | |
- | на уставную деятельность | 100 |
Cloudpayments | 11.04.2021 | |
Жихаревич Михаил | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 11.04.2021 | |
- | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 11.04.2021 | |
- | на уставную деятельность | 300 |
Cloudpayments | 11.04.2021 | |
- | Лечение | 400 |
Cloudpayments | 11.04.2021 | |
- | Реабилитация | 5 000 |
Cloudpayments | 11.04.2021 | |
- | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 11.04.2021 | |
Потапович Алиса Сергеевна | Лечение | 500 |
Cloudpayments | 11.04.2021 | |
- | на уставную деятельность | 200 |
Cloudpayments | 11.04.2021 | |
- | Лечение | 500 |
Cloudpayments | 11.04.2021 | |
Вицена Мария Александровна | Лечение | 4 000 |
Cloudpayments | 11.04.2021 | |
А8048 | на уставную деятельность | 1 000 |
Cloudpayments | 11.04.2021 | |
Захарчук Татьяна | на уставную деятельность | 1 000 |
Cloudpayments | 11.04.2021 | |
Нахмансон Илья | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 11.04.2021 | |
Амирова Гульназ Миралимовна | Лечение | 2 000 |
Cloudpayments | 11.04.2021 | |
Владислав | Лечение | 100 |
Cloudpayments | 11.04.2021 | |
- | Социальная помощь | 100 |
Cloudpayments | 11.04.2021 | |
- | Лечение | 100 |
Cloudpayments | 11.04.2021 | |
- | Донорство крови и костного мозга | 100 |
Cloudpayments | 11.04.2021 | |
- | на уставную деятельность | 300 |
Cloudpayments | 11.04.2021 | |
Быстрякова Ирина | на уставную деятельность | 200 |
Cloudpayments | 11.04.2021 | |
- | на уставную деятельность | 7 611 |
QIWI кошелёк | 10.04.2021 | |
Александров Даниил | на уставную деятельность | 12 000 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Кондратьева Светлана Николаевна | на уставную деятельность | 5 000 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Чешко Дмитрий Ильич | на уставную деятельность | 3 000 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Левченко Александр Николаевич | на уставную деятельность | 3 000 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Мирская Марина Аркадьевна | на уставную деятельность | 3 000 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Шейнман Юлия | на уставную деятельность | 2 045 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Никоноров Михаил | на уставную деятельность | 2 000 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Юля Ф. | на уставную деятельность | 2 000 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Муравлева Анна Николаевна | на уставную деятельность | 2 000 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Стефанов Дмитрий | на уставную деятельность | 1 500 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Черенцова Вера | на уставную деятельность | 1 400 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Колмогорцев Евгений | на уставную деятельность | 1 000 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Еремин Алексей | на уставную деятельность | 1 000 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Виноградова Татьяна | на уставную деятельность | 1 000 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Сахаров Александр | на уставную деятельность | 1 000 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Волошин Евгений | на уставную деятельность | 1 000 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Горохова Анна | на уставную деятельность | 750 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Гладков Артем | на уставную деятельность | 500 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Кандыбин Алексей | на уставную деятельность | 500 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Каляшова Мария | на уставную деятельность | 500 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Димитриева Лиана | на уставную деятельность | 500 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Науменко Наталья | на уставную деятельность | 500 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Павлова Мария | на уставную деятельность | 500 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Горская Галина Сергеевна | на уставную деятельность | 500 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Яромич Диана | на уставную деятельность | 500 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Дондошанская Анна | на уставную деятельность | 500 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Веселова Анна | на уставную деятельность | 500 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Прохоров Иван Васильевич | на уставную деятельность | 500 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Осипенко Дмитрий | на уставную деятельность | 350 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Яковлев Андрей | на уставную деятельность | 300 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Яровая Марина | на уставную деятельность | 300 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Куренкова Татьяна | на уставную деятельность | 300 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Недбайло Ирина | на уставную деятельность | 300 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Дунина Татьяна | на уставную деятельность | 250 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Морозова Надежда Александровна | на уставную деятельность | 250 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Мартьянов Антон | на уставную деятельность | 200 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Куликова Нина | на уставную деятельность | 200 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Васильева Елизавета | на уставную деятельность | 200 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Федорова Елена | на уставную деятельность | 200 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Аюшеев Дмитрий | на уставную деятельность | 200 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Филипенко Марина | на уставную деятельность | 200 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Шалина Елена | на уставную деятельность | 200 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Пыхова Ирина | на уставную деятельность | 200 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Панова Надежда | на уставную деятельность | 200 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Тотоева Зарина | на уставную деятельность | 150 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Лапайтене Мария | на уставную деятельность | 100 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Маяцкая Елена | на уставную деятельность | 100 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Насонова Ирина | на уставную деятельность | 100 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Русецкая Екатерина | на уставную деятельность | 100 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Лазарева Валерия | на уставную деятельность | 100 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Бабич Мария | на уставную деятельность | 100 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Томашевская Юлия | на уставную деятельность | 100 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Голубев Николай | на уставную деятельность | 100 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Миронова Надежда | на уставную деятельность | 50 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Хомяков Андрей | на уставную деятельность | 50 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Васильева Анна | на уставную деятельность | 50 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Пендюрин Артём Владимирович | на уставную деятельность | 5 000 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Занькова Камилла Владимировна | на уставную деятельность | 500 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Ефременко Евгений Анатольевич | на уставную деятельность | 100 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
Паршиков Иван Романович | на уставную деятельность | 17 |
Банковский перевод | 10.04.2021 | |
- | на уставную деятельность | 500 |
Кассира.нет | 10.04.2021 | |
- | на уставную деятельность | 100 |
Кассира.нет | 10.04.2021 | |
- | на уставную деятельность | 51 |
Кассира.нет | 10.04.2021 | |
- | на уставную деятельность | 3 000 |
Кассира.нет | 10.04.2021 | |
- | на уставную деятельность | 500 |
Кассира.нет | 10.04.2021 | |
- | на уставную деятельность | 2 000 |
Кассира.нет | 10.04.2021 | |
- | на уставную деятельность | 200 |
Кассира.нет | 10.04.2021 | |
- | на уставную деятельность | 100 |
Кассира.нет | 10.04.2021 | |
- | на уставную деятельность | 500 |
Кассира.нет | 10.04.2021 | |
- | на уставную деятельность | 1 000 |
Кассира.нет | 10.04.2021 | |
- | на уставную деятельность | 15 |
_ | 10.04.2021 | |
Ящики для пожертвований в кафе "Теремок", ТК "Шкиперский Молл", Малый пр. В.О., д. 88 | на уставную деятельность | 4 045 |
Наличные | 10.04.2021 | |
- | Лечение | 100 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
- | на уставную деятельность | 5 000 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
- | Лечение | 10 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
Максим Владимирович | Паллиативная помощь | 130 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
- | Лечение | 1 000 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
- | Лечение | 2 000 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
- | на уставную деятельность | 300 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
Мария | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
К. Кирилл К. | Лечение | 1 000 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
- | Лечение | 100 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
- | на уставную деятельность | 10 000 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
- | Реабилитация | 100 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
Никитюк Екатерина | на уставную деятельность | 400 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
- | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
Катаева Наталья Николаевна | на уставную деятельность | 1 000 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
- | Лечение | 200 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
Александр С. | Лечение | 1 500 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
Зубанова Марина Сергеевна | на уставную деятельность | 15 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
- | Лечение | 200 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
- | Лечение | 200 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
- | на уставную деятельность | 100 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
- | на уставную деятельность | 2 000 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
Колесник Вероника Сергеевна | Лечение | 2 000 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
- | Паллиативная помощь | 100 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
- | Поддержка науки, образования и просвещения в области онкологии | 500 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
- | на уставную деятельность | 3 500 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
- | Паллиативная помощь | 200 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
Ольга | на уставную деятельность | 5 000 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
Terazini | на уставную деятельность | 200 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
Хугаева Светлана Павловна | на уставную деятельность | 100 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
- | Лечение | 500 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
- | Лечение | 200 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
А. | на уставную деятельность | 100 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
Тютрина Валентина Анатольевна | Лечение | 1 500 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
- | Паллиативная помощь | 300 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
- | Паллиативная помощь | 500 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
- | на уставную деятельность | 50 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
- | на уставную деятельность | 100 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
- | Паллиативная помощь | 100 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
- | Донорство крови и костного мозга | 100 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
- | на уставную деятельность | 200 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
- | Социальная помощь | 1 000 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
- | Паллиативная помощь | 100 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
- | Паллиативная помощь | 500 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
- | Лечение | 500 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
- | Реабилитация | 300 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
Лебединская Ольга Дмитриевна | Лечение | 2 000 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
- | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
- | Социальная помощь | 100 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
- | Донорство крови и костного мозга | 100 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
- | Лечение | 100 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
- | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
- | Лечение | 30 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
TO | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
- | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
- | Паллиативная помощь | 200 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
- | Донорство крови и костного мозга | 100 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
Муромцев Денис | на уставную деятельность | 200 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
Колышкин Николай Александрович | на уставную деятельность | 2 000 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
- | Лечение | 500 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
- | на уставную деятельность | 100 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
Балод Кирилл | на уставную деятельность | 1 000 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
- | Лечение | 2 000 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
- | на уставную деятельность | 100 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
Ирина | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
- | Паллиативная помощь | 3 500 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
- | Лечение | 100 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
- | на уставную деятельность | 200 |
Cloudpayments | 10.04.2021 | |
- | на уставную деятельность | 15 761 |
QIWI кошелёк | 09.04.2021 | |
Вишнякова Юлия Владимировна | на уставную деятельность | 150 000 |
Банковский перевод | 09.04.2021 | |
Петрова Светлана Владиславовна | на уставную деятельность | 10 000 |
Банковский перевод | 09.04.2021 | |
Соловской Кирилл Владимирович | на уставную деятельность | 10 000 |
Банковский перевод | 09.04.2021 | |
1 2 | на уставную деятельность | 6 260 |
Банковский перевод | 09.04.2021 | |
Вуль Никита | на уставную деятельность | 5 300 |
Банковский перевод | 09.04.2021 | |
Ермолов Михаил Владимирович | на уставную деятельность | 5 000 |
Банковский перевод | 09.04.2021 | |
Чешко Дмитрий Ильич | на уставную деятельность | 3 000 |
Банковский перевод | 09.04.2021 | |
Артемьева Алина | на уставную деятельность | 3 000 |
Банковский перевод | 09.04.2021 | |
Охотова Светлана Валерьевна | Лечение | 2 000 |
Банковский перевод | 09.04.2021 | |
Новак Наталья Леонидовна | на уставную деятельность | 1 100 |
Банковский перевод | 09.04.2021 | |
Фирулев Максим Александрович | на уставную деятельность | 1 000 |
Банковский перевод | 09.04.2021 | |
Тимофеев Дмитрий Игоревич | на уставную деятельность | 1 000 |
Банковский перевод | 09.04.2021 | |
Иванов Иван | на уставную деятельность | 1 000 |
Банковский перевод | 09.04.2021 | |
Горохова Наталья Николаевна | Лечение | 1 000 |
Банковский перевод | 09.04.2021 | |
Боев Олег | на уставную деятельность | 1 000 |
Банковский перевод | 09.04.2021 | |
Горохова Наталья Николаевна | Лечение | 1 000 |
Банковский перевод | 09.04.2021 | |
Горохова Наталья Николаевна | Лечение | 1 000 |
Банковский перевод | 09.04.2021 | |
Шепитько Елена | на уставную деятельность | 1 000 |
Банковский перевод | 09.04.2021 | |
Кондратьева Надежда | на уставную деятельность | 1 000 |
Банковский перевод | 09.04.2021 | |
Щербаков Антон | на уставную деятельность | 556 |
Банковский перевод | 09.04.2021 | |
Прохоров Иван Васильевич | на уставную деятельность | 500 |
Банковский перевод | 09.04.2021 | |
Шляхов Евгений | на уставную деятельность | 500 |
Банковский перевод | 09.04.2021 | |
Кузьменко Екатерина Викторовна | на уставную деятельность | 500 |
Банковский перевод | 09.04.2021 | |
Маргальникова Мария Леонидовна | на уставную деятельность | 500 |
Банковский перевод | 09.04.2021 | |
Шутова Юля | на уставную деятельность | 500 |
Банковский перевод | 09.04.2021 | |
Рядовикова Ольга | на уставную деятельность | 500 |
Банковский перевод | 09.04.2021 | |
Шумейко Анна Юрьевна | на уставную деятельность | 500 |
Банковский перевод | 09.04.2021 | |
Федосеева Екатерина | на уставную деятельность | 500 |
Банковский перевод | 09.04.2021 | |
Артемова Юлия | на уставную деятельность | 500 |
Банковский перевод | 09.04.2021 | |
Орлова Райса Талгатовна | на уставную деятельность | 300 |
Банковский перевод | 09.04.2021 | |
Пархоменко Владимир Алексеевич | на уставную деятельность | 300 |
Банковский перевод | 09.04.2021 | |
Помазкина Елена | на уставную деятельность | 300 |
Банковский перевод | 09.04.2021 | |
Долинина Татьяна | на уставную деятельность | 300 |
Банковский перевод | 09.04.2021 | |
Сажина Н. | на уставную деятельность | 300 |
Банковский перевод | 09.04.2021 | |
Лаверычева Евгения | на уставную деятельность | 250 |
Банковский перевод | 09.04.2021 | |
Губа Ольга Николаевна | на уставную деятельность | 250 |
Банковский перевод | 09.04.2021 | |
Василенко Надежда | на уставную деятельность | 250 |
Банковский перевод | 09.04.2021 | |
Пивоварова Александра | на уставную деятельность | 250 |
Банковский перевод | 09.04.2021 | |
Вольнова Анна | на уставную деятельность | 200 |
Банковский перевод | 09.04.2021 | |
Скороспелова Елена | на уставную деятельность | 200 |
Банковский перевод | 09.04.2021 | |
Срослова Виктория | на уставную деятельность | 150 |
Банковский перевод | 09.04.2021 | |
Хамизилаева Евгения Евгеньевна | на уставную деятельность | 100 |
Банковский перевод | 09.04.2021 | |
Кузьмина Екатерина | на уставную деятельность | 100 |
Банковский перевод | 09.04.2021 | |
Шеллер Анна | на уставную деятельность | 100 |
Банковский перевод | 09.04.2021 | |
Миронова Ксения | на уставную деятельность | 100 |
Банковский перевод | 09.04.2021 | |
Чубаренкова Наталья | на уставную деятельность | 100 |
Банковский перевод | 09.04.2021 | |
Рубацкая Дарья | на уставную деятельность | 100 |
Банковский перевод | 09.04.2021 | |
Филимошина Дарья | на уставную деятельность | 100 |
Банковский перевод | 09.04.2021 |