Поступления
|
Фильтры |
|||||
|
Жертвователь
|
Программа
|
Сумма
-
|
Способ перевода
|
Дата
 -
|
|
| Жертвователь | Программа | Сумма | Способ перевода | Дата | |
| - | на уставную деятельность | 100 |
Cloudpayments | 10.03.2022 | |
| Mariia | на уставную деятельность | 5 000 |
Cloudpayments | 10.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 200 |
Cloudpayments | 10.03.2022 | |
| Людмила | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 10.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 200 |
Cloudpayments | 10.03.2022 | |
| - | Социальная помощь | 1 000 |
Cloudpayments | 10.03.2022 | |
| - | Паллиативная помощь | 500 |
Cloudpayments | 10.03.2022 | |
| - | Лечение | 500 |
Cloudpayments | 10.03.2022 | |
| - | Реабилитация | 300 |
Cloudpayments | 10.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 10.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 10.03.2022 | |
| Игорь | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 10.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 10.03.2022 | |
| - | Лечение | 1 000 |
Cloudpayments | 10.03.2022 | |
| Казакова Анастасия Владимировна | Паллиативная помощь | 200 |
Cloudpayments | 10.03.2022 | |
| - | Донорство крови и костного мозга | 100 |
Cloudpayments | 10.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 10.03.2022 | |
| Муромцев Денис | на уставную деятельность | 200 |
Cloudpayments | 10.03.2022 | |
| - | Донорство крови и костного мозга | 20 |
Cloudpayments | 10.03.2022 | |
| Балод Кирилл | на уставную деятельность | 1 000 |
Cloudpayments | 10.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 1 000 |
Cloudpayments | 10.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 200 |
Cloudpayments | 10.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 100 |
Cloudpayments | 10.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 1 000 |
Cloudpayments | 10.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 200 |
Cloudpayments | 10.03.2022 | |
| Пальчик Галина Александровна | на уставную деятельность | 40 000 |
Наличные | 10.03.2022 | |
| Удьярова | на уставную деятельность | 100 |
Банковский перевод | 09.03.2022 | |
| Васиков Ильдар | на уставную деятельность | 250 |
Банковский перевод | 09.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 114 |
СМС-пожертвования | 09.03.2022 | |
| Токарев Роман Олегович | на уставную деятельность | 10 000 |
Банковский перевод | 09.03.2022 | |
| Шенин Александр Николаевич | на уставную деятельность | 2 500 |
Банковский перевод | 09.03.2022 | |
| Лучина Дарья Святославовна | на уставную деятельность | 100 000 |
Банковский перевод | 09.03.2022 | |
| Бырладян Сергей Федорович | на уставную деятельность | 10 000 |
Банковский перевод | 09.03.2022 | |
| Чешко Дмитрий Ильич | на уставную деятельность | 5 000 |
Банковский перевод | 09.03.2022 | |
| Артемьева Алина | на уставную деятельность | 5 000 |
Банковский перевод | 09.03.2022 | |
| Корсак Лариса Владиславовна | на уставную деятельность | 2 000 |
Банковский перевод | 09.03.2022 | |
| Охотова Светлана Валерьевна | Лечение | 2 000 |
Банковский перевод | 09.03.2022 | |
| Щедухин Александр Алексеевич | на уставную деятельность | 1 000 |
Банковский перевод | 09.03.2022 | |
| Егорова Жанна Георгиевна | на уставную деятельность | 1 000 |
Банковский перевод | 09.03.2022 | |
| Еф Конст | на уставную деятельность | 1 000 |
Банковский перевод | 09.03.2022 | |
| Кондратьева Надежда | на уставную деятельность | 1 000 |
Банковский перевод | 09.03.2022 | |
| Шепитько Елена | на уставную деятельность | 1 000 |
Банковский перевод | 09.03.2022 | |
| Бауер Анна Геннадьевна | на уставную деятельность | 1 000 |
Банковский перевод | 09.03.2022 | |
| Щербаков Антон | на уставную деятельность | 555,55 |
Банковский перевод | 09.03.2022 | |
| Степанов Владимир Вадимович | на уставную деятельность | 524 |
Банковский перевод | 09.03.2022 | |
| Баласьян Павел Александрович | на уставную деятельность | 500 |
Банковский перевод | 09.03.2022 | |
| Федосеева Екатерина | на уставную деятельность | 500 |
Банковский перевод | 09.03.2022 | |
| Артемова Юлия | на уставную деятельность | 500 |
Банковский перевод | 09.03.2022 | |
| Шляхов Евгений | на уставную деятельность | 500 |
Банковский перевод | 09.03.2022 | |
| Иванцова Александра | на уставную деятельность | 500 |
Банковский перевод | 09.03.2022 | |
| Рядовикова Ольга | на уставную деятельность | 500 |
Банковский перевод | 09.03.2022 | |
| Комеч Сергей | на уставную деятельность | 500 |
Банковский перевод | 09.03.2022 | |
| Шутова Юля | на уставную деятельность | 500 |
Банковский перевод | 09.03.2022 | |
| Помазкина Елена | на уставную деятельность | 300 |
Банковский перевод | 09.03.2022 | |
| Скуматова Н. | на уставную деятельность | 300 |
Банковский перевод | 09.03.2022 | |
| Долинина Татьяна Константиновна | на уставную деятельность | 300 |
Банковский перевод | 09.03.2022 | |
| Губа Ольга Николаевна | на уставную деятельность | 250 |
Банковский перевод | 09.03.2022 | |
| Пивоварова Александра | на уставную деятельность | 250 |
Банковский перевод | 09.03.2022 | |
| Вольнова Анна | на уставную деятельность | 200 |
Банковский перевод | 09.03.2022 | |
| Скороспелова Елена | на уставную деятельность | 200 |
Банковский перевод | 09.03.2022 | |
| Срослова Виктория | на уставную деятельность | 150 |
Банковский перевод | 09.03.2022 | |
| Кузьмина Екатерина | на уставную деятельность | 100 |
Банковский перевод | 09.03.2022 | |
| Левина Светлана | на уставную деятельность | 100 |
Банковский перевод | 09.03.2022 | |
| Чубаренкова Наталья | на уставную деятельность | 100 |
Банковский перевод | 09.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 100 |
Банковский перевод | 09.03.2022 | |
| Касперович Татьяна | на уставную деятельность | 50 |
Банковский перевод | 09.03.2022 | |
| Штоппель Анна | на уставную деятельность | 50 |
Банковский перевод | 09.03.2022 | |
| Якупова Ксения Александровна | на уставную деятельность | 50 |
Банковский перевод | 09.03.2022 | |
| Вагнер Мария | на уставную деятельность | 10 |
Банковский перевод | 09.03.2022 | |
| Браун Татьяна Семеновна | на уставную деятельность | 10 |
Банковский перевод | 09.03.2022 | |
| Браун Татьяна Семеновна | на уставную деятельность | 10 |
Банковский перевод | 09.03.2022 | |
| ООО Рольф Эстейт Санкт-Петербург | на уставную деятельность | 170 000 |
Банковский перевод | 09.03.2022 | |
| ООО Спасибо! | на уставную деятельность | 40 400 |
Банковский перевод | 09.03.2022 | |
| ООО К-М | Лечение | 4 000 |
Банковский перевод | 09.03.2022 | |
| ООО Константа | Лечение | 4 000 |
Банковский перевод | 09.03.2022 | |
| Мыльникова Татьяна Анатольевна | на уставную деятельность | 700 |
Банковский перевод | 09.03.2022 | |
| Киселев Василий Александрович | Лечение | 48 333 |
Банковский перевод | 09.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 600 |
ЮMoney | 09.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 1 000 |
Кассира.нет | 09.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 200 |
Кассира.нет | 09.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 12 550 |
QIWI кошелёк | 09.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 200 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| - | Паллиативная помощь | 500 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| Пузырей Юлия | на уставную деятельность | 125 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| - | Лечение | 200 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| - | Донорство крови и костного мозга | 500 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| Лобазина Светлана Борисовна | Лечение | 500 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| - | Паллиативная помощь | 100 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| - | Паллиативная помощь | 100 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| Казаринов Виктор Александрович | Лечение | 5 000 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 100 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 700 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| - | Социальная помощь | 500 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 100 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| - | Социальная помощь | 150 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 200 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| Алина | Лечение | 100 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| - | Лечение | 15 000 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| Ольга | Лечение | 500 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| Екатерина | на уставную деятельность | 200 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| Лидия | на уставную деятельность | 1 000 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 1 000 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 1 000 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| Каменских Татьяна | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| Зимогляд Полина | на уставную деятельность | 150 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| - | Паллиативная помощь | 500 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| - | Лечение | 1 000 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| Копцева Елизавета | на уставную деятельность | 150 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| - | Лечение | 100 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 200 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 2 000 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| - | Паллиативная помощь | 1 000 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 100 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| ЕленA | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| Константин | на уставную деятельность | 200 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 200 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| - | Лечение | 500 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| - | Поддержка науки, образования и просвещения в области онкологии | 100 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| - | Диагностика | 100 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| - | Лечение | 100 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| Васильева Юлия Викторовна | Лечение | 5 000 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| Дарья | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| - | Лечение | 500 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 1 000 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| - | Лечение | 5 000 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| - | Лечение | 200 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| - | Социальная помощь | 500 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| Igor | на уставную деятельность | 1 000 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 200 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| - | Социальная помощь | 500 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| Ветрова Татьяна Александровна | на уставную деятельность | 5 000 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| Троицкая Дарья Михайловна | на уставную деятельность | 300 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| Андриевская Олеся Ивановна | Лечение | 2 000 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| - | Лечение | 1 000 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 300 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 300 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 200 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| - | Реабилитация | 200 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| - | Лечение | 300 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 5 000 |
Cloudpayments | 09.03.2022 | |
| Кесова Вера Анатольевна | на уставную деятельность | 5 000 |
Наличные | 09.03.2022 | |
| Ящик для пожертвований в кафе "Теремок", ТРК "Невский 2", пр. Большевиков, д. 18/2 | на уставную деятельность | 555 |
Наличные | 08.03.2022 | |
| Нестеров Сергей Геннадьевич | на уставную деятельность | 2 000 |
Банковский перевод | 08.03.2022 | |
| Новикова Марина Сергеевна | на уставную деятельность | 1 000 |
Банковский перевод | 08.03.2022 | |
| Мистюкович Ирина Геннадьевна | на уставную деятельность | 750 |
Банковский перевод | 08.03.2022 | |
| Гублер Наталия | на уставную деятельность | 700 |
Банковский перевод | 08.03.2022 | |
| Печеник Виктория | на уставную деятельность | 500 |
Банковский перевод | 08.03.2022 | |
| Коменденко Дмитрий | на уставную деятельность | 500 |
Банковский перевод | 08.03.2022 | |
| Ирина К. | на уставную деятельность | 500 |
Банковский перевод | 08.03.2022 | |
| Савельев Вячеславович | на уставную деятельность | 500 |
Банковский перевод | 08.03.2022 | |
| Фалилеева Мария | на уставную деятельность | 500 |
Банковский перевод | 08.03.2022 | |
| Свинина Елена | на уставную деятельность | 500 |
Банковский перевод | 08.03.2022 | |
| Овчинникова Евгения | на уставную деятельность | 500 |
Банковский перевод | 08.03.2022 | |
| Морозова Надежда Александровна | на уставную деятельность | 300 |
Банковский перевод | 08.03.2022 | |
| Новичков Иван | на уставную деятельность | 300 |
Банковский перевод | 08.03.2022 | |
| Баженова Ксения | на уставную деятельность | 200 |
Банковский перевод | 08.03.2022 | |
| Свичкарь Наталья | на уставную деятельность | 200 |
Банковский перевод | 08.03.2022 | |
| Иванова Оксана | на уставную деятельность | 200 |
Банковский перевод | 08.03.2022 | |
| Лифшиц Мария | на уставную деятельность | 200 |
Банковский перевод | 08.03.2022 | |
| Пузырей Юлия | на уставную деятельность | 178 |
Банковский перевод | 08.03.2022 | |
| Гимадеев Айдар | на уставную деятельность | 100 |
Банковский перевод | 08.03.2022 | |
| Пугачева Анна | на уставную деятельность | 100 |
Банковский перевод | 08.03.2022 | |
| Михайлова Любовь | на уставную деятельность | 100 |
Банковский перевод | 08.03.2022 | |
| Костарева Анна | на уставную деятельность | 100 |
Банковский перевод | 08.03.2022 | |
| Москаленко Станислав | на уставную деятельность | 100 |
Банковский перевод | 08.03.2022 | |
| Чурсин Олег Александрович | на уставную деятельность | 50 |
Банковский перевод | 08.03.2022 | |
| Пономарёв Иван Витальевич | на уставную деятельность | 100 |
Банковский перевод | 08.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 2 500 |
Кассира.нет | 08.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 5 000 |
Кассира.нет | 08.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 1 100 |
QIWI кошелёк | 08.03.2022 | |
| - | Паллиативная помощь | 200 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| Elena O. | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| - | Донорство крови и костного мозга | 400 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| - | Реабилитация | 500 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| - | Донорство крови и костного мозга | 500 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| Рязанцев Валентин Сергеевич | на уставную деятельность | 7 000 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| - | Лечение | 200 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 100 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| - | Паллиативная помощь | 300 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| Гаевская Татьяна Борисовна | на уставную деятельность | 4 000 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| - | Донорство крови и костного мозга | 500 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| - | Диагностика | 100 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| - | Лечение | 1 000 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| - | Паллиативная помощь | 500 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| - | Паллиативная помощь | 300 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 200 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| Елена | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| - | Лечение | 500 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| Звизда Анастасия | на уставную деятельность | 300 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| - | Паллиативная помощь | 50 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 200 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| - | Реабилитация | 300 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 10 000 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 100 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| - | Лечение | 200 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 400 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| Трифиленкова Галина Ивановна | Донорство крови и костного мозга | 500 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 200 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 1 000 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| - | Лечение | 500 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 1 000 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| - | Паллиативная помощь | 200 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| Jerneva Natalija | Паллиативная помощь | 62 000 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| - | Лечение | 500 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| Лариса | на уставную деятельность | 1 000 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| - | Лечение | 200 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| - | Паллиативная помощь | 500 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| - | Лечение | 300 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 500 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| - | Донорство крови и костного мозга | 500 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| Григорьева Евгения | на уставную деятельность | 200 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| - | Лечение | 100 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| Irgazieva Dinara | на уставную деятельность | 1 000 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| - | Лечение | 200 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| - | Лечение | 700 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 350 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| Anna | на уставную деятельность | 300 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| - | Паллиативная помощь | 500 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 200 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 200 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| - | Лечение | 101 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| - | Паллиативная помощь | 500 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| - | Лечение | 500 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| - | на уставную деятельность | 100 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| Сумина Ольга Васильевна | на уставную деятельность | 1 000 |
Cloudpayments | 08.03.2022 | |
| Васиков Ильдар | на уставную деятельность | 250 |
Банковский перевод | 07.03.2022 | |
| Смирнов Глеб | на уставную деятельность | 3 000 |
Банковский перевод | 07.03.2022 | |
| Ганичева Екатерина | на уставную деятельность | 2 500 |
Банковский перевод | 07.03.2022 | |
| Котова Виктория Андреевна | на уставную деятельность | 2 000 |
Банковский перевод | 07.03.2022 | |
| Ефремова Анна | на уставную деятельность | 2 000 |
Банковский перевод | 07.03.2022 | |
| Сяткина Татьяна | на уставную деятельность | 1 000 |
Банковский перевод | 07.03.2022 | |
| Рябцев Константин | на уставную деятельность | 1 000 |
Банковский перевод | 07.03.2022 | |
| Ибрагимова Ольга | на уставную деятельность | 1 000 |
Банковский перевод | 07.03.2022 | |
| Ахметшина Ольга | на уставную деятельность | 1 000 |
Банковский перевод | 07.03.2022 | |
| Фидиркин Николай | на уставную деятельность | 1 000 |
Банковский перевод | 07.03.2022 | |
| Рукавишникова Алина | на уставную деятельность | 800 |
Банковский перевод | 07.03.2022 | |
| Горшкова Ирина Владимировна | на уставную деятельность | 700 |
Банковский перевод | 07.03.2022 |